2Mo 34:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 34:2 וֶהְיֵה נָכֹון לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ הָהָֽר׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 34:2 καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωὶ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα καὶ στήσῃ μοι ἐκεῖ ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ ὄρους

ELB 2Mo 34:2 Und halte dich für den Morgen bereit und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe dort vor mir auf dem Gipfel des Berges!
ELO 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.
LUO 2Mo 34:2 Und sei morgen +01242 bereit +03559 (+08737), daß du früh +01242 auf den Berg +02022 Sinai +05514 steigest +05927 (+08804) und daselbst zu mir tretest +05324 (+08738) auf des Berges +02022 Spitze +07218.
SCH 2Mo 34:2 und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir auf die Spitze des Berges tretest.
KAT 2Mo 34:2 Sei für den Morgen bereit, steige am Morgen zum Berg Sinai hinauf und stelle dich für Mich dort auf den Gipfel des Berges.
PFL 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und du steigst am Morgen den Berg Sinai hinan und stellst dich Mir daselbst auf der Spitze des Berges.
TUR 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und am Morgen sollst du auf den Berg Sinai steigen und dort dich mir stellen auf dem Gipfel des Berges.

Vers davor: 2Mo 34:1 --- Vers danach: 2Mo 34:3
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks