2Kor 9:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Kor 9:6 τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπε…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Kor 9:6]] Das aber bedenket: Wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im Segen sät, der wird auch im Segen ernten. <br /> | [[SCH]] [[2Kor 9:6]] Das aber bedenket: Wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im Segen sät, der wird auch im Segen ernten. <br /> | ||
[[MNT]] [[2Kor 9:6]] Dies aber, wer sparsam [[+5340]] sät, [[+4687]] sparsam [[+5340]] wird er auch ernten, [[+2325]] und wer sät auf Segen [[+2129]]([[+sfülle]]) hin, auf Segen [[+2129]]([[+sfülle]]) hin wird er auch ernten. <br /> | [[MNT]] [[2Kor 9:6]] Dies aber, wer sparsam [[+5340]] sät, [[+4687]] sparsam [[+5340]] wird er auch ernten, [[+2325]] und wer sät auf Segen [[+2129]]([[+sfülle]]) hin, auf Segen [[+2129]]([[+sfülle]]) hin wird er auch ernten. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[2Kor 9:6]] Das aber [will ich betonen]: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten, und wer in Segensfülle<sup>48</sup> sät, wird auch in Segensfülle ernten. <br /> |
| + | [[WEN]] [[2Kor 9:6]] Dies aber wisst: Der sparsam Säende, wird auch sparsam ernten, und der segensreich Säende, wird auch segensreich ernten.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kor 9:5]] --- Vers danach: [[2Kor 9:7]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 9:5]] --- Vers danach: [[2Kor 9:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kor 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kor 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[2Kor 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>48</sup> o. auf Segnungen hin, im Segen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 30. Januar 2014, 19:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 9:6 τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει
REC 2Kor 9:6 Τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει
Übersetzungen
ELB 2Kor 9:6 Dies aber [sage ich]: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.
KNT 2Kor 9:6 Dies aber sage ich euch: Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten; doch wer im Segen sät, wird auch im Segen ernten.
ELO 2Kor 9:6 Dies aber sage ich: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.
LUO 2Kor 9:6 Ich meine aber +1161 das +5124: Wer da kärglich +5340 sät +4687 (+5723), der wird auch +2532 kärglich +5340 ernten +2325 (+5692); und +2532 wer da sät +4687 (+5723) im Segen +1909 +2129, der wird auch +2532 ernten +2325 (+5692) im Segen +1909 +2129.
PFL 2Kor 9:6 Das aber sage ich: Wer sät sparsam, sparsam wird er auch ernten, und wer sät auf Grund von Segnungen, auf Grund von Segnungen wird er auch ernten.
SCH 2Kor 9:6 Das aber bedenket: Wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im Segen sät, der wird auch im Segen ernten.
MNT 2Kor 9:6 Dies aber, wer sparsam +5340 sät, +4687 sparsam +5340 wird er auch ernten, +2325 und wer sät auf Segen +2129(+sfülle) hin, auf Segen +2129(+sfülle) hin wird er auch ernten.
HSN 2Kor 9:6 Das aber [will ich betonen]: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten, und wer in Segensfülle48 sät, wird auch in Segensfülle ernten.
WEN 2Kor 9:6 Dies aber wisst: Der sparsam Säende, wird auch sparsam ernten, und der segensreich Säende, wird auch segensreich ernten.
Vers davor: 2Kor 9:5 --- Vers danach: 2Kor 9:7
Zur Kapitelebene 2Kor 9
Zum Kontext 2Kor 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 o. auf Segnungen hin, im Segen
