2Kor 9:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 9:5  ---  Vers danach: 2Kor 9:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 9 | 👉 Zum Kontext 2Kor 9.

Grundtexte

GNT 2Kor 9:6 τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει
REC 2Kor 9:6 τοῦτο +5124 δὲ +1161, ὁ +3588 σπείρων +4687 φειδομένως +5340, φειδομένως +5340 καὶ +2532 θερίσει +2325 καὶ +2532+3588 σπείρων +4687 ἐπ +1909 εὐλογίαις +2129, ἐπ +1909 εὐλογίαις +2129 καὶ +2532 θερίσει +2325.

Übersetzungen

ELB 2Kor 9:6 Dies aber [sage ich]: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.
KNT 2Kor 9:6 Dies aber sage ich euch: Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten; doch wer im Segen sät, wird auch im Segen ernten.
ELO 2Kor 9:6 Dies aber sage ich: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.
LUO 2Kor 9:6 Ich meine aber +1161 das +5124: Wer da kärglich +5340 sät +4687 (+5723), der wird auch +2532 kärglich +5340 ernten +2325 (+5692); und +2532 wer da sät +4687 (+5723) im Segen +1909 +2129, der wird auch +2532 ernten +2325 (+5692) im Segen +1909 +2129.
PFL 2Kor 9:6 Das aber sage ich: Wer sät sparsam, sparsam wird er auch ernten, und wer sät auf Grund von Segnungen, auf Grund von Segnungen wird er auch ernten.
SCH 2Kor 9:6 Das aber bedenket: Wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im Segen sät, der wird auch im Segen ernten.
MNT 2Kor 9:6 Dies aber, wer sparsam +5340 sät, +4687 sparsam +5340 wird er auch ernten, +2325 und wer sät auf Segen +2129(sfülle) hin, auf Segen +2129(sfülle) hin wird er auch ernten.
HSN 2Kor 9:6 Das aber [will ich betonen]: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten, und wer in Segensfülle48 sät, wird auch in Segensfülle ernten.
WEN 2Kor 9:6 Dies aber wisst: Der sparsam Säende, wird auch sparsam ernten, und der segensreich Säende, wird auch segensreich ernten.

Vers davor: 2Kor 9:5  ---  Vers danach: 2Kor 9:7
Zur Kapitelebene 2Kor 9
Zum Kontext 2Kor 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

48 o. auf Segnungen hin, im Segen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks