2Kor 10:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Kor 10:17 ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω <br /> REC 2Kor 10:17 Ὁ δὲ καυχ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Kor 10:17]] Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn! <br /> | [[SCH]] [[2Kor 10:17]] Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn! <br /> | ||
[[MNT]] [[2Kor 10:17]] ›Der sich [[+2744]] Rühmende [[+2744]] aber, im Herrn [[+2962]] soll er sich [[+2744]] rühmen [[+2744]];‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Jer 9,22f } <br /> | [[MNT]] [[2Kor 10:17]] ›Der sich [[+2744]] Rühmende [[+2744]] aber, im Herrn [[+2962]] soll er sich [[+2744]] rühmen [[+2744]];‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Jer 9,22f } <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[2Kor 10:17]] Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn<sup>81</sup>! <br /> |
+ | [[WEN]] [[2Kor 10:17]] Der aber sich Rühmende, rühme sich im Herrn.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kor 10:16]] --- Vers danach: [[2Kor 10:18]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 10:16]] --- Vers danach: [[2Kor 10:18]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kor 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kor 10]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[2Kor 10.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
− | == Informationen == | + | == Informationen == |
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>81</sup> o. des Herrn ([[Jer 9:23]] - [[1Kor 1:31]]) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 30. Januar 2014, 23:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 10:17 ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω
REC 2Kor 10:17 Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω
Übersetzungen
ELB 2Kor 10:17 «Wer sich aber rühmt, rühme sich des Herrn!»
KNT 2Kor 10:17 Wer sich aber rühmet, der rühme sich im Herrn!
ELO 2Kor 10:17 Wer sich aber rühmt, rühme sich des Herrn.
LUO 2Kor 10:17 Wer sich aber +1161 rühmt +2744 (+5740), der rühme +2744 (+5737) sich +1722 des HERRN +2962.
PFL 2Kor 10:17 Der Rühmende aber - in dem Kyrios rühme er.
SCH 2Kor 10:17 Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn!
MNT 2Kor 10:17 ›Der sich +2744 Rühmende +2744 aber, im Herrn +2962 soll er sich +2744 rühmen +2744;‹ +N1 { (+1) Jer 9,22f }
HSN 2Kor 10:17 Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn81!
WEN 2Kor 10:17 Der aber sich Rühmende, rühme sich im Herrn.
Vers davor: 2Kor 10:16 --- Vers danach: 2Kor 10:18
Zur Kapitelebene 2Kor 10
Zum Kontext 2Kor 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
81 o. des Herrn (Jer 9:23 - 1Kor 1:31)