1Kor 1:31

Vers davor: 1Kor 1:30  ---  Vers danach: 1Kor 2:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:31 ἵνα καθὼς γέγραπται ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω
REC 1Kor 1:31 ἵνα +2443, καθὼς +2531 γέγραπται +1125, Ὁ +3588 καυχώμενος +2744, ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 καυχάσθω +2744.

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:31 damit, wie geschrieben steht: «Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn!»
KNT 1Kor 1:31 damit es so sei, wie geschrieben steht: Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn!
ELO 1Kor 1:31 auf daß, wie geschrieben steht: Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn.
LUO 1Kor 1:31 auf daß +2443 +wie +2531 geschrieben steht +1125 (+5769), wer sich rühmt +2744 (+5740), der rühme sich +2744 (+5737) des +1722 HERRN +2962!
PFL 1Kor 1:31 damit, wie geschrieben ist, der Rühmende in dem Kyrios rühme.
SCH 1Kor 1:31 auf daß, wie geschrieben steht: «Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn!»
MNT 1Kor 1:31 damit, gleichwie geschrieben +1125 ist: ›Der sich +2744 Rühmende, +2744 im Herrn +2962 soll er sich +2744 rühmen. +2744‹ +N1 { (+1) Jer 9:22ff }
HSN 1Kor 1:31 damit, wie geschrieben steht, „wer sich rühmt, im Herrn⁴¹ sich rühme“.
WEN 1Kor 1:31 auf dass es so sei, wie geschrieben worden ist: Der sich rühmt, rühme sich im Herrn.

Vers davor: 1Kor 1:30  ---  Vers danach: 1Kor 2:1
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. des Herrn (Jer 9:23)

Von anderen Seiten

auf Englisch