1Sam 1:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:17 וַיַּעַן עֵלִי וַיֹּאמֶר לְכִי לְשָׁלֹום וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת־שֵׁלָתֵךְ אֲשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵעִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:17 καὶ ἀπεκρίθη Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῇ πορεύου εἰς εἰρήνην ὁ θεὸς Ισραηλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου ὃ ᾐτήσω πα αὐτοῦ
ELB 1Sam 1:17 Eli antwortete und sagte: Geh hin in Frieden! Der Gott Israels wird dir deine Bitte erfüllen, die du von ihm erbeten hast.
ELO 1Sam 1:17 Und Eli antwortete und sprach: Gehe hin in Frieden; und der Gott Israels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast!
LUO 1Sam 1:17 Eli +05941 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Gehe hin +03212 (+08798) mit Frieden +07965; der Gott +0430 Israels +03478 wird dir +07596 +00 geben +05414 (+08799) deine Bitte +07596, die +0834 du von +04480 +05973 ihm gebeten hast +07592 (+08804).
SCH 1Sam 1:17 Eli antwortete ihr und sprach: Gehe hin in Frieden! Der Gott Israels gewähre dir deine Bitte, die du vor ihm ausgesprochen hast!
TUR 1Sam 1:17 Da antwortete Eli und sprach: "Geh in Frieden, und der Gott Jisraels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast."
Vers davor: 1Sam 1:16 --- Vers danach: 1Sam 1:18
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.