1Sam 1:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 1:17 וַיַּעַן עֵלִי וַיֹּאמֶר לְכִי לְשָׁלֹום וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת־שֵׁלָתֵךְ אֲשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵעִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 1:17 καὶ ἀπεκρίθη Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῇ πορεύου εἰς εἰρήνην ὁ θεὸς Ισραηλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου ὃ ᾐτήσω πα αὐτοῦ

ELB 1Sam 1:17 Eli antwortete und sagte: Geh hin in Frieden! Der Gott Israels wird dir deine Bitte erfüllen, die du von ihm erbeten hast.
ELO 1Sam 1:17 Und Eli antwortete und sprach: Gehe hin in Frieden; und der Gott Israels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast!
LUO 1Sam 1:17 Eli +05941 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Gehe hin +03212 (+08798) mit Frieden +07965; der Gott +0430 Israels +03478 wird dir +07596 +00 geben +05414 (+08799) deine Bitte +07596, die +0834 du von +04480 +05973 ihm gebeten hast +07592 (+08804).
SCH 1Sam 1:17 Eli antwortete ihr und sprach: Gehe hin in Frieden! Der Gott Israels gewähre dir deine Bitte, die du vor ihm ausgesprochen hast!
TUR 1Sam 1:17 Da antwortete Eli und sprach: "Geh in Frieden, und der Gott Jisraels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast."

Vers davor: 1Sam 1:16 --- Vers danach: 1Sam 1:18
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks