1Petr 3:22

Aus Bibelwissen
Version vom 20. August 2021, 10:51 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 3:21 --- Vers danach: 1Petr 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.

Grundtexte

GNT 1Petr 3:22 ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων
REC 1Petr 3:22 ὅς +3739 ἐστιν +2076 ἐν +1722 δεξιᾷ +1188 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, πορευθεὶς +4198 εἰς +1519 οὐρανὸν +3772, ὑποταγέντων +5293 αὐτῷ +846 ἀγγέλων +32 καὶ +2532 ἐξουσιῶν +1849 καὶ +2532 δυνάμεων +1411.

Übersetzungen

ELB 1Petr 3:22 Der ist zur Rechten Gottes, nachdem er in den Himmel gegangen ist, und Engel und Mächte und Kräfte sind ihm unterworfen.
KNT 1Petr 3:22 der zur Rechten Gottes ist, seitdem Er in den Himmel ging und Boten, Obrigkeiten und Mächte Ihm untergeordnet sind.
ELO 1Petr 3:22 welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und Mächte ihm unterworfen sind.
LUO 1Petr 3:22 welcher +3739 ist +2076 (+5748) zur +1722 Rechten +1188 Gottes +2316 in den +1519 Himmel +3772 gefahren +4198 (+5679), und sind +5293 (+5651) ihm +846 untertan +5293 +0 die Engel +32 und +2532 die Gewaltigen +1849 und +2532 die Kräfte +1411.
PFL 1Petr 3:22 der ist zur Rechten Gottes, hingereist in den Himmel, nachdem Ihm untergeordnet wurden Engel, nämlich sowohl Obrigkeiten als Kräfte.
SCH 1Petr 3:22 welcher seit seiner Himmelfahrt zur Rechten Gottes ist, wo ihm Engel und Gewalten und Kräfte untertan sind.
MNT 1Petr 3:22 der ist zur Rechten +1188 Gottes, +2316 gegangen +4198 zum Himmel, +3772 nachdem ihm unterworfen +5293 wurden Engel +32 und Mächte +1849 und Kräfte. +1411
HSN 1Petr 3:22 der sich nach seiner Himmelfahrt91 zur Rechten Gottes befindet und Engel und Gewalten und Mächte sind ihm [nun] untergeordnet92.
WEN 1Petr 3:22 der in der Rechten Gottes ist als in den Himmel Gegangener, wo Engel und Autoritäten und Vermögens–Kräfte ihm Untergeordnete wurden.

Vers davor: 1Petr 3:21 --- Vers danach: 1Petr 4:1
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

91 w. nachdem er in den Himmel ging
92 vgl. Mt 26:64 - Apg 2:33,34 - Eph 1:21

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks