1Petr 1:20
Vers davor: 1Petr 1:19 danach: 1Petr 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:20 προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς
REC 1Petr 1:20 προεγνωσμένου +4267 μὲν +3303 πρὸ +4253 καταβολῆς +2602 κόσμου +2889, φανερωθέντος +5319 δὲ +1161 ἐπ +1909 ἐσχάτων +2078 τῶν +3588 χρόνων +5550 δι +1223 ὑμᾶς +5209
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:20 Er ist zwar im voraus vor Grundlegung der Welt erkannt, aber am Ende der Zeiten geoffenbart worden um euretwillen,
KNT 1Petr 1:20 vorhererkannt zwar, vor dem Niederwurf der Welt, geoffenbart aber in der letzten der Zeiten um euretwillen,
ELO 1Petr 1:20 welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,
LUO 1Petr 1:20 der zwar +3303 zuvor ersehen ist +4267 (+5772), ehe +4253 der Welt +2889 Grund +2602 +0 gelegt ward +2602, aber +1161 offenbart +5319 (+5685) zu +1909 den letzten +2078 Zeiten +5550 um +1223 euretwillen +5209,
PFL 1Petr 1:20 zuvor erkannt zwar vor dem Sturz der Welt, geschichtlich geoffenbart und hervorgetreten aber auf dem Boden des Letztteils der Zeiten euretwegen,
SCH 1Petr 1:20 der zwar zuvor ersehen war vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart wurde am Ende der Zeiten um euretwillen,
MNT 1Petr 1:20 (des) vorausausersehenen +4267 zwar vor Grundlegung +2602 (der) Welt, +2889 (des) sich +5319 offenbarenden +5319 aber in (der) letzten +2078 der Zeiten +5550 wegen euch,
HSN 1Petr 1:20 [Er wurde] zwar im Voraus [von Gott] erkannt31 [schon] vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart am Ende der Zeiten um euretwillen,
WEN 1Petr 1:20 vorhererkannt worden zwar vor Herabwurf des Kosmos, offenbart worden aber in der letzten Zeit wegen euch,
Vers davor: 1Petr 1:19 danach: 1Petr 1:21
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
31 o. ausersehen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vier Kraftströme vom Kreuz (1Petr 1:13-21) (Th. Böhmerle)
Literatur
Quellen
Weblinks
+