1Petr 1:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Petr 1:18]] danach: [[1Petr 1:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Petr 1]] | 👉 Zum Kontext: [[1Petr 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Petr 1:19]] ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ <br /> | [[GNT]] [[1Petr 1:19]] ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[1Petr 1:19]] ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ | + | [[REC]] [[1Petr 1:19]] ἀλλὰ [[+235]] τιμίῳ [[+5093]] αἵματι [[+129]] ὡς [[+5613]] ἀμνοῦ [[+286]] ἀμώμου [[+299]] καὶ [[+2532]] ἀσπίλου [[+784]] Χριστοῦ [[+5547]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem köstlichen Blut Des Gesalbten als eines fehllosen und unbefleckten Lammes, <br /> | [[PFL]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem köstlichen Blut Des Gesalbten als eines fehllosen und unbefleckten Lammes, <br /> | ||
[[SCH]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, <br /> | [[SCH]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[1Petr 1:19]] sondern durch ( | + | [[MNT]] [[1Petr 1:19]] sondern durch (das) wertvolle [[+5093]] Blut [[+129]] (des) Christos, [[+5547]] wie eines fehllosen [[+299]] und makellosen [[+784]] Lammes, [[+286]] <br /> |
[[HSN]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler<sup>30</sup>. <br /> | [[HSN]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler<sup>30</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[1Petr 1:19]] sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,<br /> | [[WEN]] [[1Petr 1:19]] sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,<br /> | ||
| Zeile 42: | Zeile 43: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Vier_Kraftströme_vom_Kreuz Vier Kraftströme vom Kreuz] (1Petr 1:13-21) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. August 2021, 11:01 Uhr
Vers davor: 1Petr 1:18 danach: 1Petr 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ
REC 1Petr 1:19 ἀλλὰ +235 τιμίῳ +5093 αἵματι +129 ὡς +5613 ἀμνοῦ +286 ἀμώμου +299 καὶ +2532 ἀσπίλου +784 Χριστοῦ +5547,
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines Lammes ohne Fehler und ohne Flecken.
KNT 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,
ELO 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;
LUO 1Petr 1:19 sondern +235 mit dem teuren +5093 Blut +129 Christi +5547 als +5613 eines unschuldigen +299 und +2532 unbefleckten +784 Lammes +286,
PFL 1Petr 1:19 sondern mit dem köstlichen Blut Des Gesalbten als eines fehllosen und unbefleckten Lammes,
SCH 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
MNT 1Petr 1:19 sondern durch (das) wertvolle +5093 Blut +129 (des) Christos, +5547 wie eines fehllosen +299 und makellosen +784 Lammes, +286
HSN 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler30.
WEN 1Petr 1:19 sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,
Vers davor: 1Petr 1:18 danach: 1Petr 1:20
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
30 vgl. Mt 20:28 - 1Kor 6:20 - 1Tim 2:6 - Tit 2:14 - Offb 5:6
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vier Kraftströme vom Kreuz (1Petr 1:13-21) (Th. Böhmerle)
