1Mo 31:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:22 וַיֻּגַּד לְלָבָן בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי בָרַח יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:22 ἀνηγγέλη δὲ Λαβαν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα Ιακωβ
ELB 1Mo 31:22 Am dritten Tag aber wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen sei.
ELO 1Mo 31:22 Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.
LUO 1Mo 31:22 Am dritten +07992 Tage +03117 ward Laban +03837 angesagt +05046 (+08714), daß Jakob +03290 geflohen wäre +01272 (+08804).
SCH 1Mo 31:22 Am dritten Tag ward Laban angezeigt, daß Jakob geflohen sei.
KAT 1Mo 31:22 Am dritten Tag wurde Laban, dem Syrer, angesagt, dass Jakob geflohen sei.
PFL 1Mo 31:22 Und angesagt wurde Laban am drittenTage, dass geflohen sei Jakob.
TUR 1Mo 31:22 Und es wurde Laban berichtet am dritten Tag, dass Jaakob geflohen sei.
Vers davor: 1Mo 31:21 --- Vers danach: 1Mo 31:23
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.