1Mo 31:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:23 וַיִּקַּח אֶת־אֶחָיו עִמֹּו וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו דֶּרֶךְ שִׁבְעַת יָמִים וַיַּדְבֵּק אֹתֹו בְּהַר הַגִּלְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:23 καὶ παραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ Γαλααδ
ELB 1Mo 31:23 Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm sieben Tagereisen weit nach und holte ihn auf dem Gebirge Gilead ein.
ELO 1Mo 31:23 Und er nahm seine Brüder mit sich und jagte ihm sieben Tagereisen nach und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead.
LUO 1Mo 31:23 Und er nahm +03947 (+08799) seine Brüder +0251 zu sich und jagte +07291 (+08799) ihm nach +0310 sieben +07651 Tagereisen +03117 +01870 und ereilte +01692 (+08686) ihn auf dem Berge +02022 Gilead +01568.
SCH 1Mo 31:23 Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit und holte ihn ein auf dem Gebirge Gilead.
KAT 1Mo 31:23 Da nahm er alle seine Brüder mit sich und verfolgte ihn einen Weg von sieben Tagesreisen; er heftete sich an seine Fersen und erreichte ihm im Bergland von Gilead.
PFL 1Mo 31:23 Und er nahm seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, einen Weg von sieben Tagen, und er erhaschte ihn am Berge Gilead.
TUR 1Mo 31:23 Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagemärsche weit, und erreichte ihn am Gil’ad-Gebirge.
Vers davor: 1Mo 31:22 --- Vers danach: 1Mo 31:24
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
