1Mo 31:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:21 וַיִּבְרַח הוּא וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וַיָּקָם וַיַּעֲבֹר אֶת־הַנָּהָר וַיָּשֶׂם אֶת־פָּנָיו הַר הַגִּלְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:21 καὶ ἀπέδρα αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ διέβη τὸν ποταμὸν καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλααδ
ELB 1Mo 31:21 Und er floh, er und alles, was er hatte; und er machte sich auf und setzte über den Strom und richtete sein Gesicht auf das Gebirge Gilead.
ELO 1Mo 31:21 Und er floh, er und alles, was er hatte; und er machte sich auf und setzte über den Strom und richtete sein Angesicht nach dem Gebirge Gilead.
LUO 1Mo 31:21 Also floh +01272 (+08799) er und alles, was sein war, machte sich auf +06965 (+08799) und fuhr über +05674 (+08799) den Strom +05104 und richtete sich +07760 (+08799) +06440 nach dem Berge +02022 Gilead +01568.
SCH 1Mo 31:21 Und er entfloh mit allem, was er hatte, machte sich auf und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Gebirge Gilead zu.
KAT 1Mo 31:21 So floh er, er samt allem, was er hatte; er machte sich auf und setzte über den Strom und richtete sein Angesicht zum Bergland von Gilead.
PFL 1Mo 31:21 So floh er seinerseits mit allem, was ihm gehörte. Er machte sich auf und setzte über den Strom und richtete sein Antlitz nach dem Gebirge Gilead.
TUR 1Mo 31:21 Und er flüchtete mit allem, was ihm gehörte, und machte sich auf und durchzog den Strom und wandte sein Antlitz nach dem Gebirge Gil’ad.
Vers davor: 1Mo 31:20 --- Vers danach: 1Mo 31:22
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.