1Mo 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:8 וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדֹול בְּיֹום הִגָּמֵל אֶת־יִצְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:8 καὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον καὶ ἀπεγαλακτίσθη καὶ ἐποίησεν Αβρααμ δοχὴν μεγάλην ᾗ ἡμέρᾳ ἀπεγαλακτίσθη Ισαακ ὁ υἱὸς αὐτοῦ
ELB 1Mo 21:8 Und das Kind wuchs und wurde entwöhnt; und an dem Tag, als Isaak entwöhnt wurde, bereitete Abraham ein großes Mahl.
ELO 1Mo 21:8 Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tage, da Isaak entwöhnt wurde.
LUO 1Mo 21:8 Und das Kind +03206 wuchs +01431 (+08799) und ward entwöhnt +01580 (+08735); und Abraham +085 machte +06213 (+08799) ein großes +01419 Mahl +04960 am Tage +03117, da Isaak +03327 entwöhnt ward +01580 (+08736).
SCH 1Mo 21:8 Und das Kind wuchs und ward entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl des Tages, da Isaak entwöhnt ward.
KAT 1Mo 21:8 Der Knabe wuchs und wurde entwöhnt. Und Abraham bereitete ein großes Festmahl an dem Tag, als Isaak entwöhnt war.
PFL 1Mo 21:8 Und groß wurde das Kind und zur Entwöhnung reif gemacht; und es machte Abraham ein großes Festmahl am Tage der Reifmachung und Entwöhnung des Isaak.
TUR 1Mo 21:8 Das Kind wuchs nun heran und wurde entwöhnt, und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tag, da Jizhak entwöhnt wurde.
Vers davor: 1Mo 21:7 --- Vers danach: 1Mo 21:9
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Entwöhnung = ein Symbol für geistliche Reife, inneres Wachstum (A. Heller)