1Mo 21:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:9 וַתֵּרֶא שָׂרָה אֶֽת־בֶּן־הָגָר הַמִּצְרִית אֲשֶׁר־יָלְדָה לְאַבְרָהָם מְצַחֵֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:9 ἰδοῦσα δὲ Σαρρα τὸν υἱὸν Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας ὃς ἐγένετο τῷ Αβρααμ παίζοντα μετὰ Ισαακ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς
ELB 1Mo 21:9 Und Sara sah den Sohn der Ägypterin Hagar, den diese dem Abraham geboren hatte, scherzen.
ELO 1Mo 21:9 Und Sara sah den Sohn Hagars, der Ägypterin, den sie dem Abraham geboren hatte, spotten.
LUO 1Mo 21:9 Und Sara +08283 sah +07200 (+08799) den Sohn +01121 Hagars +01904, der Ägyptischen +04713, den sie Abraham +085 geboren hatte +03205 (+08804), daß er ein Spötter war +06711 (+08764),
SCH 1Mo 21:9 Und Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb.
KAT 1Mo 21:9 Sara sah den Sohn, den die Ägypterin Hagar dem Abraham geboren hatte, sich über ihren Sohn Isaak belustigen.
PFL 1Mo 21:9 Und es sah Sarah den Sohn der Hagar, der Ägypterin, den diese dem Abraham geboren hatte, spöttisch lachend.
TUR 1Mo 21:9 Da sah Sara den Sohn Hagars, der Mizräerin, den diese Abraham geboren hatte, wie er Gespött trieb.
Vers davor: 1Mo 21:8 --- Vers danach: 1Mo 21:10
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
