Dan 2:38
Grundtexte
MAS hebräischerVers
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 2:38 - und überall, wo Menschenkinder, Tiere des Feldes und Vögel des Himmels wohnen, hat er [sie] in deine Hand gegeben und dich zum Herrscher über sie alle gesetzt -, [du] bist das Haupt aus Gold.
DBR Dan 2:38 - und allgebiets, wo Söhne des Mannhaften Rollstatt haben, gewährte er das Belebte des Erschaffenen und das Flatternde der Himmel, dass es in deiner Hand, und gab dir Schildmacht gebiets ihnen allen -, du bist es, das Haupt aus Gold.
ELO Dan 2:38 und überall, wo Menschenkinder, Tiere des Feldes und Vögel des Himmels wohnen, hat er sie in deine Hand gegeben und dich zum Herrscher über sie alle gesetzt, du bist das Haupt von Gold.
LUO Dan 2:38 und alles +03606, da Leute +01123 +0606 wohnen +01753 (+08748), dazu die Tiere +02423 auf dem Felde +01251 und die Vögel +05776 unter dem Himmel +08065 in deine Hände +03028 gegeben +03052 (+08754) und dir über alles Gewalt +07981 (+08684) verliehen hat +03606. Du +0607 bist das goldene +01722 Haupt +07217.
SCH Dan 2:38 und überall, wo Menschenkinder wohnen, Tiere des Feldes und Vögel des Himmels, hat er sie in deine Hand gegeben und dich zum Herrscher über sie alle gemacht; du bist das goldene Haupt!
Vers davor: Dan 2:37 --- Vers danach: Dan 2:39
