Lk 3:3
Grundtexte
GNT Lk 3:3 καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
REC Lk 3:3 καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
Übersetzungen
ELB Lk 3:3 Und er kam in die ganze Landschaft am Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;
KNT Lk 3:3 Daraufhin zog er durch die gesamte Gegend um den Jordan und heroldete die Taufe der Umsinnung zur Erlassung der Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} ,
ELO Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;
LUO Lk 3:3 Und +2532 er kam +2064 (+5627) in +1519 alle +3956 Gegend +4066 um den Jordan +2446 und predigte +2784 (+5723) die Taufe +908 der Buße +3341 zur +1519 Vergebung +859 Sünden +266,
PFL Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan, heroldend eine Taufe der Sinnesänderung hinein in Erlassung der Sünden,
SCH Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden,
MNT Lk 3:3 Und er kam +2064 in [die] ganze +3956 Umgegend +4066 des Jordanes, +2446 verkündend +2784 eine Taufe +908 (+der) Umkehr +3341 zu(+m) Erlaß +859 von Sünden, +266
KK Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und verkündete die Taufe des Mitdenkens hinein in Erlassung der Verfehlungen;
Vers davor: Lk 3:2 danach: Lk 3:4
Zur Kapitelebene Lk 3
