Lk 3:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 3:2 danach: Lk 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:3 καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
REC Lk 3:3 Καὶ +2532 ἦλθεν +2064 εἰς +1519 πᾶσαν +3956 τὴν +3588 περίχωρον +4066 τοῦ +3588᾽ Ιορδάνου +2446, κηρύσσων +2784 βάπτισμα +908 μετανοίας +3341 εἰς +1519 ἄφεσιν +859 ἁμαρτιῶν +266,

Übersetzungen

ELB Lk 3:3 Und er kam in die ganze Landschaft am Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;
KNT Lk 3:3 Daraufhin zog er durch die gesamte Gegend um den Jordan und heroldete die Taufe der Umsinnung zur Erlassung der Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} ,
ELO Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;
LUO Lk 3:3 Und +2532 er kam +2064 (+5627) in +1519 alle +3956 Gegend +4066 um den Jordan +2446 und predigte +2784 (+5723) die Taufe +908 der Buße +3341 zur +1519 Vergebung +859 Sünden +266,
PFL Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan, heroldend eine Taufe der Sinnesänderung hinein in Erlassung der Sünden,
SCH Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden,
MNT Lk 3:3 Und er kam +2064 in (die) ganze +3956 Umgegend +4066 des Jordanes, +2446 verkündend +2784 eine Taufe +908 (der) Umkehr +3341 zu(m) Erlaß +859 von Sünden, +266
HSN Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordans und verkündete laut und öffentlich64 eine Taufe der Sinnesänderung65 zur Vergebung der Sünden,
WEN Lk 3:3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und verkündete die Taufe des Mitdenkens hinein in Erlassung der Verfehlungen;

Vers davor: Lk 3:2 danach: Lk 3:4
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

64 o. machte als Herold öffentlich bekannt (predigte)
65 o. Buße, Reue, Umkehr, des Umdenkens (vgl. Mt 3:2 - Mk 1:4)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks