Hi 8:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 8:10 <big><big> הֲלֹא־הֵם יֹורוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יֹוצִאוּ מִלִּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 8:10]] [[+03808]] Sie [[+01992]] werden dich's lehren [[+03384]] ([[+08686]]) und dir sagen [[+0559]] ([[+08799]]) und ihre Rede [[+04405]] aus [[+04480]] ihrem Herzen [[+03820]] hervorbringen [[+03318]] ([[+08686]]): <br /> | [[LUO]] [[Hi 8:10]] [[+03808]] Sie [[+01992]] werden dich's lehren [[+03384]] ([[+08686]]) und dir sagen [[+0559]] ([[+08799]]) und ihre Rede [[+04405]] aus [[+04480]] ihrem Herzen [[+03820]] hervorbringen [[+03318]] ([[+08686]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 8:10]] Fürwahr, sie werden dich belehren, sie können dir's sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen: <br /> | [[SCH]] [[Hi 8:10]] Fürwahr, sie werden dich belehren, sie können dir's sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen: <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 8:10]] Werden sie dich nicht belehren (und)es dir sagen und aus (dem Schatz) ihres Herzens (bedeutsame) Worte hervorbringen? -<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 8:10]] Denn jene sind`s, die dich lehren werden, die sprechen zu dir und aus ihrem Herzen hervor holen Worte:<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 8:10]] Sie, wahrlich, werden dich belehren, dir es sagen, aus ihrem Sinn hervor die Worte bringen: <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 8:9]] --- Vers danach: [[Hi 8:11]] <br/> | Vers davor: [[Hi 8:9]] --- Vers danach: [[Hi 8:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 8]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=8&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=8&v=10&t=KJV#s=t_conc_444010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2015, 16:40 Uhr
Grundtext
MAS Hi 8:10 הֲלֹא־הֵם יֹורוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יֹוצִאוּ מִלִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:10 ἦ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσιν καὶ ἀναγγελοῦσιν καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσιν ῥήματα
ELB Hi 8:10 Werden diese dich nicht belehren, es dir sagen und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?
ELO Hi 8:10 Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?
LUO Hi 8:10 +03808 Sie +01992 werden dich's lehren +03384 (+08686) und dir sagen +0559 (+08799) und ihre Rede +04405 aus +04480 ihrem Herzen +03820 hervorbringen +03318 (+08686):
SCH Hi 8:10 Fürwahr, sie werden dich belehren, sie können dir's sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen:
HSA Hi 8:10 Werden sie dich nicht belehren (und)es dir sagen und aus (dem Schatz) ihres Herzens (bedeutsame) Worte hervorbringen? -
PFL Hi 8:10 Denn jene sind`s, die dich lehren werden, die sprechen zu dir und aus ihrem Herzen hervor holen Worte:
TUR Hi 8:10 Sie, wahrlich, werden dich belehren, dir es sagen, aus ihrem Sinn hervor die Worte bringen:
Vers davor: Hi 8:9 --- Vers danach: Hi 8:11
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
