Hi 8:9

Grundtext

MAS Hi 8:9 כִּֽי־תְמֹול אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Hi 8:9 χθιζοὶ γάρ ἐσμεν καὶ οὐκ οἴδαμεν σκιὰ γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος

ELB Hi 8:9 Denn wir sind von gestern und erkennen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde. -
ELO Hi 8:9 Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.
LUO Hi 8:9 denn +03588 wir +0587 sind von gestern +08543 her und wissen +03045 (+08799) nichts +03808; +03588 unser Leben +03117 ist ein Schatten +06738 auf +05921 Erden +0776.
SCH Hi 8:9 Denn von gestern sind wir und wissen nichts, ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.
HSA Hi 8:9 Denn wir sind von gestern und wissen nichts, den ein Schatten sind unsre Tage auf Erden.
PFL Hi 8:9 Denn ein Gestern sind wir und nichts ist, was wir erkennen, denn in Schatten sind unsere Tage auf Erden.
TUR Hi 8:9 Denn wir, ein Gestern sind wir, wissen nichts, ein Schatten unsre Tage auf der Erde -

Vers davor: Hi 8:8 --- Vers danach: Hi 8:10
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch