Jes 44:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 44:4 <big><big> וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 44:4]] daß sie wachsen sollen [[+06779]] ([[+08804]]) wie [[+0996]] Gras [[+02682]], wie Weiden [[+06155]] an den Wasserbächen [[+04325]] [[+02988]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 44:4]] daß sie wachsen sollen [[+06779]] ([[+08804]]) wie [[+0996]] Gras [[+02682]], wie Weiden [[+06155]] an den Wasserbächen [[+04325]] [[+02988]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 44:4]] daß sie hervorsprossen so schnell wie das Gras, wie die Weiden an den Wasserbächen. <br /> | [[SCH]] [[Jes 44:4]] daß sie hervorsprossen so schnell wie das Gras, wie die Weiden an den Wasserbächen. <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 44:4]] Und sprießen werden sie wie Gras zwischen Wassern wie Oleander an Wasserrinnen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 44:4]] dass sie aufsprossen inmitten grünem Grases wie Weiden an Wasserbächen. <br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 44:4]] Und sprossen werden sie wie (Herden) inmitten zwischen Gras, wie Weiden über Wasseradern.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 44:4]] Da sprießen sie, dem Grase gleich, wie Weiden an den Wasserbächen. <br /> | |||
Vers davor: [[Jes 44:3]] --- Vers danach: [[Jes 44:5]] <br/> | Vers davor: [[Jes 44:3]] --- Vers danach: [[Jes 44:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 44.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Verheißung des Segens für Jakob-Israel - Jes 44:1-5]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=44&v=4&t=KJV&p=0#s=t_conc_723004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Juni 2015, 20:57 Uhr
Grundtext
MAS Jes 44:4 וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:4 καὶ ἀνατελοῦσιν ὡσεὶ χόρτος ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὡς ἰτέα ἐπὶ παραρρέον ὕδωρ
ELB Jes 44:4 Und sie werden aufsprossen wie Schilf zwischen Wassern, wie Pappeln an Wasserläufen.
ELO Jes 44:4 Und sie werden aufsprossen zwischen dem Grase wie Weiden an Wasserbächen.
LUO Jes 44:4 daß sie wachsen sollen +06779 (+08804) wie +0996 Gras +02682, wie Weiden +06155 an den Wasserbächen +04325 +02988.
SCH Jes 44:4 daß sie hervorsprossen so schnell wie das Gras, wie die Weiden an den Wasserbächen.
KAT Jes 44:4 Und sprießen werden sie wie Gras zwischen Wassern wie Oleander an Wasserrinnen.
HSA Jes 44:4 dass sie aufsprossen inmitten grünem Grases wie Weiden an Wasserbächen.
PFL Jes 44:4 Und sprossen werden sie wie (Herden) inmitten zwischen Gras, wie Weiden über Wasseradern.
TUR Jes 44:4 Da sprießen sie, dem Grase gleich, wie Weiden an den Wasserbächen.
Vers davor: Jes 44:3 --- Vers danach: Jes 44:5
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Verheißung des Segens für Jakob-Israel - Jes 44:1-5 (H. Schumacher)
