Jes 44:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:4 וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:4 καὶ ἀνατελοῦσιν ὡσεὶ χόρτος ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὡς ἰτέα ἐπὶ παραρρέον ὕδωρ
ELB Jes 44:4 Und sie werden aufsprossen wie Schilf zwischen Wassern, wie Pappeln an Wasserläufen.
ELO Jes 44:4 Und sie werden aufsprossen zwischen dem Grase wie Weiden an Wasserbächen.
LUO Jes 44:4 daß sie wachsen sollen +06779 (+08804) wie +0996 Gras +02682, wie Weiden +06155 an den Wasserbächen +04325 +02988.
SCH Jes 44:4 daß sie hervorsprossen so schnell wie das Gras, wie die Weiden an den Wasserbächen.
KAT Jes 44:4 Und sprießen werden sie wie Gras zwischen Wassern wie Oleander an Wasserrinnen.
HSA Jes 44:4 dass sie aufsprossen inmitten grünem Grases wie Weiden an Wasserbächen.
PFL Jes 44:4 Und sprossen werden sie wie (Herden) inmitten zwischen Gras, wie Weiden über Wasseradern.
TUR Jes 44:4 Da sprießen sie, dem Grase gleich, wie Weiden an den Wasserbächen.
Vers davor: Jes 44:3 --- Vers danach: Jes 44:5
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Verheißung des Segens für Jakob-Israel - Jes 44:1-5 (H. Schumacher)
