Jer 5:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 5:4 <big><big> וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ־דַּלִּים הֵם נֹואֲלוּ כִּי לֹא יָדְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[Jer 5:4]] Und ich sprach: Nur Geringe sind es; die sind betört, weil sie den Weg Jehovas, das Recht ihres Gottes, nicht kennen. <br /> | [[ELO]] [[Jer 5:4]] Und ich sprach: Nur Geringe sind es; die sind betört, weil sie den Weg Jehovas, das Recht ihres Gottes, nicht kennen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jer 5:4]] Ich dachte aber [[+0559]] ([[+08804]]): Wohlan, der arme Haufe [[+01800]] ist unverständig [[+02973]] ([[+08738]]), weiß [[+03045]] [[+00]] nichts [[+03045]] ([[+08804]]) um des HERRN [[+03068]] Weg [[+01870]] und um ihres Gottes [[+0430]] Recht [[+04941]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 5:4]] Ich dachte aber [[+0559]] ([[+08804]]): Wohlan, der arme Haufe [[+01800]] ist unverständig [[+02973]] ([[+08738]]), weiß [[+03045]] [[+00]] nichts [[+03045]] ([[+08804]]) um des HERRN [[+03068]] Weg [[+01870]] und um ihres Gottes [[+0430]] Recht [[+04941]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 5:4]] Ich aber dachte: Nur die Geringen sind so; sie benehmen sich so töricht, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes nicht kennen. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 5:3]] --- Vers danach: [[Jer 5:5]] <br/> | Vers davor: [[Jer 5:3]] --- Vers danach: [[Jer 5:5]] <br/> | ||
Version vom 11. Juli 2013, 09:48 Uhr
Grundtext
MAS Jer 5:4 וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ־דַּלִּים הֵם נֹואֲלוּ כִּי לֹא יָדְעוּ דֶּרֶךְ יְהוָה מִשְׁפַּט אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:4 καὶ ἐγὼ εἶπα ἴσως πτωχοί εἰσιν διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν ὁδὸν κυρίου καὶ κρίσιν θεοῦ
ELB Jer 5:4 Ich aber, ich sagte: Nur die Geringen sind so; diese handeln töricht, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes, nicht kennen.
ELO Jer 5:4 Und ich sprach: Nur Geringe sind es; die sind betört, weil sie den Weg Jehovas, das Recht ihres Gottes, nicht kennen.
LUO Jer 5:4 Ich dachte aber +0559 (+08804): Wohlan, der arme Haufe +01800 ist unverständig +02973 (+08738), weiß +03045 +00 nichts +03045 (+08804) um des HERRN +03068 Weg +01870 und um ihres Gottes +0430 Recht +04941.
SCH Jer 5:4 Ich aber dachte: Nur die Geringen sind so; sie benehmen sich so töricht, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes nicht kennen.
Vers davor: Jer 5:3 --- Vers danach: Jer 5:5
Zur Kapitelebene Jer 5
