Jer 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:4 וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ־דַּלִּים הֵם נֹואֲלוּ כִּי לֹא יָדְעוּ דֶּרֶךְ יְהוָה מִשְׁפַּט אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:4 καὶ ἐγὼ εἶπα ἴσως πτωχοί εἰσιν διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν ὁδὸν κυρίου καὶ κρίσιν θεοῦ
ELB Jer 5:4 Ich aber, ich sagte: Nur die Geringen sind so; diese handeln töricht, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes, nicht kennen.
ELO Jer 5:4 Und ich sprach: Nur Geringe sind es; die sind betört, weil sie den Weg Jehovas, das Recht ihres Gottes, nicht kennen.
LUO Jer 5:4 Ich dachte aber +0559 (+08804): Wohlan, der arme Haufe +01800 ist unverständig +02973 (+08738), weiß +03045 +00 nichts +03045 (+08804) um des HERRN +03068 Weg +01870 und um ihres Gottes +0430 Recht +04941.
SCH Jer 5:4 Ich aber dachte: Nur die Geringen sind so; sie benehmen sich so töricht, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes nicht kennen.
TUR Jer 5:4 Und ich, ich dachte: Nur die Niedern: Nur die Niedern sinds, die Toren, die des Ewgen Weg nicht kennen, das Recht ihres Gottes!
Vers davor: Jer 5:3 --- Vers danach: Jer 5:5
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
