Ps 115:5: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 115:5 <big><big> פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 115:5]] 113:13 στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται <br/> | [[SEP]] [[Ps 115:5]] (113:13) στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 115:5]] Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht. <br /> | [[ELB]] [[Ps 115:5]] Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht. <br /> | ||
Version vom 23. April 2013, 10:29 Uhr
Grundtext
MAS Ps 115:5 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:5 (113:13) στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται
ELB Ps 115:5 Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht.
ELO Ps 115:5 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
LUO Ps 115:5 Sie haben Mäuler +06310, und reden +01696 (+08762) nicht +05869 +00; sie haben Augen +05869, und sehen +07200 (+08799) nicht;
SCH Ps 115:5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;
Vers davor: Ps 115:4 --- Vers danach: Ps 115:6
Zur Kapitelebene Ps 115
