Ps 115:4

Vers davor: Ps 115:3 --- Vers danach: Ps 115:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:4 עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:4 (113:12) τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων

ELB Ps 115:4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
ELO Ps 115:4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
LUO Ps 115:4 Jener Götzen +06091 aber sind Silber +03701 und Gold +02091, von Menschenhänden +0120 +03027 gemacht +04639.
SCH Ps 115:4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
KAT Ps 115:4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.
HSA Ps 115:4 Ihre Götzen⁴ sind Silber und Gold, ein Machwerk von Menschenhänden.
PFL Ps 115:4 Ihre Gebilde sind Silber und Gold, Machwerk von Menschenhänden.
TUR Ps 115:4 Sind ihre Götzen: Silber, Gold, Gemächt von Menschenhänden;

Vers davor: Ps 115:3 --- Vers danach: Ps 115:5
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. Fabrikate = Idole (E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch