Lk 19:19

Vers davor: Lk 19:18 danach: Lk 19:20 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:19 εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων
REC Lk 19:19 Εἶπε +2036 δὲ +1161 καὶ +2532 τούτῳ +5129, Καὶ +2532 σὺ +4771 γίνου +1096 ἐπάνω +1883 πέντε +4002 πόλεων +4172.

Übersetzungen

ELB Lk 19:19 Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte!
KNT Lk 19:19 Da sagte er auch zu diesem: Und du sollst über fünf Städte eingesetzt werden.
ELO Lk 19:19 Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte.
LUO Lk 19:19 +1161 Zu dem +5129 sprach +2036 (+5627) er auch +2532: +2532 Du +4771 sollst +1096 (+5737) sein über +1883 fünf +4002 Städte +4172.
PFL Lk 19:19 Sprach Er aber auch zu diesem: Und du werde Oberherr von fünf Städten.
SCH Lk 19:19 Er sprach auch zu diesem: Und du sollst über fünf Städte gesetzt sein!
MNT Lk 19:19 Er sprach +3004 aber auch zu diesem: Und du, über fünf +4002 Städte +4172 werde +1096 (bevollmächtigt)!
HSN Lk 19:19 Zu diesem sprach er: Und du – sei über fünf Städte [gesetzt]²⁶!
WEN Lk 19:19 Er sagte aber auch zu diesem: Und du, werde über fünf Städte autorisiert!

Vers davor: Lk 19:18 danach: Lk 19:20
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ Je nach dem Verhalten der Menschen wird Gott einmal Unterschiede machen – im Dienstbereich (Lk 19:17 - Lk 19:19), in der Verherrlichung (1Kor 15:41,42) und im Gericht (Mt 11:22 - Mt 11:24).

Von anderen Seiten

auf Englisch