Ps 27:8

Vers davor: Ps 27:7 --- Vers danach: Ps 27:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:8 לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:8 σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου τὸ πρόσωπόν σου κύριε ζητήσω
ELB Ps 27:8 Mein Herz erinnert dich: «Suchet mein Angesicht!» - Dein Angesicht, HERR, suche ich.
ELO Ps 27:8 Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich.
LUO Ps 27:8 Mein Herz +03820 hält +0559 (+08804) dir vor dein Wort +01245 +00: Ihr sollt mein Antlitz +06440 suchen +01245 (+08761). Darum suche +01245 (+08762) ich auch, HERR +03068, dein Antlitz +06440.
SCH Ps 27:8 Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen.
KAT Ps 27:8 Zu dir, mein Herz, sagt Er: Suche Mein Angesicht! Dein Angesicht, Jewe, will ich suchen.
HSA Ps 27:8 Mein Herz erinnert dich [an dein Wort]⁶: "Sucht mein Angesicht!" - Dein Angesicht, Jahweh, suche ich!
PFL Ps 27:8 Dir gehört, was mein Herz sprach: “Sucht Mein Antlitz”! Dein Antlitz, Jehova, will ich suchen.
TUR Ps 27:8 Für dich sagt mir mein Herz: ‚Mein Antlitz suchet‘! Dein Antlitz, Ewger, will ich suchen!

Vers davor: Ps 27:7 --- Vers danach: Ps 27:9
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. Von dir, spricht mein Herz (ergeht das Wort) (E. Kautzsch)

Von anderen Seiten

auf Englisch