Mt 14:1

Vers davor: Mt 13:58 danach: Mt 14:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:1 ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ
REC Mt 14:1 Ἐν +1722 ἐκείνῳ +1565 τῷ +3588 καιρῷ +2540 ἤκουσεν +191 Ἡρώδης +2264 ὁ +3588 τετράρχης +5076 τὴν +3588 ἀκοὴν +189 Ἰησοῦ +2424,

Übersetzungen

ELB Mt 14:1 Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, die Kunde von Jesus
KNT Mt 14:1 Zu jenem Zeitpunkt hörte der Vierfürst Herodes die Kunde von Jesus
ELO Mt 14:1 Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, das Gerücht von Jesu und sprach zu seinen Knechten:
LUO Mt 14:1 Zu +1722 der +1565 Zeit +2540 kam +191 (+5656) das Gerücht +189 von Jesu +2424 vor den Vierfürsten +5076 Herodes +2264.
PFL Mt 14:1 In jenem Zeitabschnitt hörte Herodes Antipas, der Tetrarch, das Hörbare von Jesus
SCH Mt 14:1 Zu jener Zeit hörte der Vierfürst Herodes das Gerücht von Jesus.
MNT Mt 14:1 In jener Zeit +2540 hörte +191 Herodes, +2264 der Tetrarch, +5076 das Gerücht +189 über Jesus, +2424
HSN Mt 14:1 Zu jener bestimmten Zeit¹ hörte der Vierfürst Herodes² die Kunde von Jesus
WEN Mt 14:1 In jener Frist hörte Herodes, der Tetrarch, den Bericht über Jesus

Vers davor: Mt 13:58 danach: Mt 14:2
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ griech. kairos (vgl. Mt 12:1 mit Anm. 1)
² Herodes Antipas, Sohn Herodes des Großen (Mt 2:1-19), herrschte als 'Vierfürst' (Tetrarch) von 4 v.Chr. bis 39 n.Chr. über Galiläa und Peräa im Ostjordanland.

Von anderen Seiten

auf Englisch