Joh 12:39

Grundtexte

GNT Joh 12:39 διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας
REC Joh 12:39 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 οὐκ +3756 ἠδύναντο +1410 πιστεύειν +4100, ὅτι +3754 πάλιν +3825 εἶπεν +2036 Ἡσαΐας +2268,

Übersetzungen

ELB Joh 12:39 Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wieder gesagt hat:
KNT Joh 12:39 Sie konnten deshalb nicht glauben, weil Jesaia wiederum gesagt hatte:
ELO Joh 12:39 Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat:
LUO Joh 12:39 Darum +5124 +1223 konnten +1410 (+5711) sie nicht +3756 glauben +4100 (+5721), denn +3754 Jesaja +2268 sagte +2036 (+5627) abermals +3825:
PFL Joh 12:39 Darum konnten sie nicht glauben, weil abermals gesprochen Jesaja:
SCH Joh 12:39 Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja spricht wiederum:
MNT Joh 12:39 Deswegen konnten +1410 sie nicht glauben, +4100 weil wieder +3825 sprach +3004 Isaias: +2268
HSN Joh 12:39 Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wiederum gesagt hat⁹²:
WEN Joh 12:39 Deswegen vermochten sie nicht zu glauben, da Jesaja nochmals sagte:

Vers davor: Joh 12:38 danach: Joh 12:40
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹² vgl. Jes 6:9,10 - Mt 13:14,15 - Röm 11:7-10

Von anderen Seiten

auf Englisch