Hos 8:3: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 8:3 <big><big> זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּֽפֹו׃ </big></big> == Übersetzungen …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 8:3]] Israel [[+03478]] verwirft [[+02186]] ([[+08804]]) das Gute [[+02896]]; darum muß sie der Feind [[+0341]] ([[+08802]]) verfolgen [[+07291]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 8:3]] Israel [[+03478]] verwirft [[+02186]] ([[+08804]]) das Gute [[+02896]]; darum muß sie der Feind [[+0341]] ([[+08802]]) verfolgen [[+07291]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 8:3]] Israel hat das Gute von sich gestoßen; jetzt soll es der Feind verfolgen! <br /> | [[SCH]] [[Hos 8:3]] Israel hat das Gute von sich gestoßen; jetzt soll es der Feind verfolgen! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 8:3]] Abgestoßen hat Israel Gutes; der Feind wird es verfolgen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 8:3]] Verworfen hat das Gute Jisrael; jag es der Feind! <br /> | |||
Vers davor: [[Hos 8:2]] --- Vers danach: [[Hos 8:4]] <br/> | Vers davor: [[Hos 8:2]] --- Vers danach: [[Hos 8:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/8/3/t_conc_870003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2015, 20:29 Uhr
Grundtext
MAS Hos 8:3 זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּֽפֹו׃
Übersetzungen
SEP Hos 8:3 ὅτι Ισραηλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά ἐχθρὸν κατεδίωξαν
ELB Hos 8:3 Doch Israel hat das Gute verworfen: der Feind jage ihm nach!
ELO Hos 8:3 Israel hat das Gute verworfen: der Feind verfolge es!
LUO Hos 8:3 Israel +03478 verwirft +02186 (+08804) das Gute +02896; darum muß sie der Feind +0341 (+08802) verfolgen +07291 (+08799).
SCH Hos 8:3 Israel hat das Gute von sich gestoßen; jetzt soll es der Feind verfolgen!
PFL Hos 8:3 Abgestoßen hat Israel Gutes; der Feind wird es verfolgen.
TUR Hos 8:3 Verworfen hat das Gute Jisrael; jag es der Feind!
Vers davor: Hos 8:2 --- Vers danach: Hos 8:4
Zur Kapitelebene Hos 8
Zum Kontext: Hos 8.
