Hos 2:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 2:8]] Darum [[+03651]] siehe, ich will deinen Weg [[+01870]] mit Dornen [[+05518]] vermachen [[+07753]] ([[+08801]]) und eine Wand [[+01447]] davorziehen [[+01443]] ([[+08804]]), daß sie ihren Steig [[+05410]] nicht [[+03808]] finden soll [[+04672]] ([[+08799]]); <br /> | [[LUO]] [[Hos 2:8]] Darum [[+03651]] siehe, ich will deinen Weg [[+01870]] mit Dornen [[+05518]] vermachen [[+07753]] ([[+08801]]) und eine Wand [[+01447]] davorziehen [[+01443]] ([[+08804]]), daß sie ihren Steig [[+05410]] nicht [[+03808]] finden soll [[+04672]] ([[+08799]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 2:8]] Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll. <br /> | [[SCH]] [[Hos 2:8]] Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 2:8]] Darum siehe, Ich verzäune deinen Weg mit den Dornen und maure seine Mauer, und ihre Eigensteige wird sie nicht finden.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 2:8]] Drum sieh, ich zäune deinen Weg mit Dornen, zieh ihr die Mauer, dass ihre Pfade sie nicht finde.<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 2:7]] --- Vers danach: [[Hos 2:9]] <br/> | Vers davor: [[Hos 2:7]] --- Vers danach: [[Hos 2:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/2/6/t_conc_864006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 03:16 Uhr
Grundtext
MAS Hos 2:8 לָכֵן הִנְנִי־שָׂךְ אֶת־דַּרְכֵּךְ בַּסִּירִים וְגָֽדַרְתִּי אֶת־גְּדֵרָהּ וּנְתִיבֹותֶיהָ לֹא תִמְצָֽא׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:8 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψιν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς αὐτῆς καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ
ELB Hos 2:8 Darum: Siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden kann.
ELO Hos 2:8 Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.
LUO Hos 2:8 Darum +03651 siehe, ich will deinen Weg +01870 mit Dornen +05518 vermachen +07753 (+08801) und eine Wand +01447 davorziehen +01443 (+08804), daß sie ihren Steig +05410 nicht +03808 finden soll +04672 (+08799);
SCH Hos 2:8 Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll.
PFL Hos 2:8 Darum siehe, Ich verzäune deinen Weg mit den Dornen und maure seine Mauer, und ihre Eigensteige wird sie nicht finden.
TUR Hos 2:8 Drum sieh, ich zäune deinen Weg mit Dornen, zieh ihr die Mauer, dass ihre Pfade sie nicht finde.
Vers davor: Hos 2:7 --- Vers danach: Hos 2:9
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Dornen = ein Symbol für Fluch und Unfruchtbarkeit
