Hes 26:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 26:3 <big><big> לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 26:3]] darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Siehe, ich will an dich, Tyrus [[+06865]], und will viele [[+07227]] Heiden [[+01471]] über dich heraufbringen [[+05927]] ([[+08689]]), gleich wie sich ein Meer [[+03220]] erhebt [[+05927]] ([[+08687]]) mit seinen Wellen [[+01530]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 26:3]] darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Siehe, ich will an dich, Tyrus [[+06865]], und will viele [[+07227]] Heiden [[+01471]] über dich heraufbringen [[+05927]] ([[+08689]]), gleich wie sich ein Meer [[+03220]] erhebt [[+05927]] ([[+08687]]) mit seinen Wellen [[+01530]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 26:3]] darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Völker gegen dich heraufführen, wie wenn das Meer seine Wellen heraufrollt! <br /> | [[SCH]] [[Hes 26:3]] darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Völker gegen dich heraufführen, wie wenn das Meer seine Wellen heraufrollt! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 26:3]] darum spricht so Gott, der Herr: Sieh, ich komme über dich, Zor, führe wider dichheran viele Völker, wie das Meer seine Wellen heranjagt.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 26:2]] --- Vers danach: [[Hes 26:4]] <br/> | Vers davor: [[Hes 26:2]] --- Vers danach: [[Hes 26:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/26/3/t_conc_828003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 30. November 2015, 14:54 Uhr
Grundtext
MAS Hes 26:3 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים כְּהַעֲלֹות הַיָּם לְגַלָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hes 26:3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ Σορ καὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά ὡς ἀναβαίνει ἡ θάλασσα τοῖς κύμασιν αὐτῆς
ELB Hes 26:3 darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt.
ELO Hes 26:3 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen wider dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt.
LUO Hes 26:3 darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will an dich, Tyrus +06865, und will viele +07227 Heiden +01471 über dich heraufbringen +05927 (+08689), gleich wie sich ein Meer +03220 erhebt +05927 (+08687) mit seinen Wellen +01530.
SCH Hes 26:3 darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Völker gegen dich heraufführen, wie wenn das Meer seine Wellen heraufrollt!
TUR Hes 26:3 darum spricht so Gott, der Herr: Sieh, ich komme über dich, Zor, führe wider dichheran viele Völker, wie das Meer seine Wellen heranjagt.
Vers davor: Hes 26:2 --- Vers danach: Hes 26:4
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
