Hes 2:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 2:2 <big><big> וַתָּבֹא בִי רוּחַ כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלַי וַתַּעֲמִדֵנִי …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 2:2]] Und da er so [[+0935]] ([[+08799]]) mit mir redete [[+01696]] ([[+08765]]), ward ich erquickt [[+05975]] ([[+08686]]) und trat auf meine Füße [[+07272]] und hörte [[+08085]] ([[+08799]]) dem zu, der mit mir redete [[+01696]] ([[+08693]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 2:2]] Und da er so [[+0935]] ([[+08799]]) mit mir redete [[+01696]] ([[+08765]]), ward ich erquickt [[+05975]] ([[+08686]]) und trat auf meine Füße [[+07272]] und hörte [[+08085]] ([[+08799]]) dem zu, der mit mir redete [[+01696]] ([[+08693]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 2:2]] Da kam der Geist in mich, sobald er zu mir redete; der stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir redete. <br /> | [[SCH]] [[Hes 2:2]] Da kam der Geist in mich, sobald er zu mir redete; der stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir redete. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 2:2]] Da fuhr in mich ein Geist, wie er mit mir redete, und stellte mich auf meine Füße. Dann hörte ich es zu mir reden.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 2:1]] --- Vers danach: [[Hes 2:3]] <br/> | Vers davor: [[Hes 2:1]] --- Vers danach: [[Hes 2:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/2/2/t_conc_804002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 4. November 2015, 17:45 Uhr
Grundtext
MAS Hes 2:2 וַתָּבֹא בִי רוּחַ כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלַי וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וָאֶשְׁמַע אֵת מִדַּבֵּר אֵלָֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 2:2 καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με
ELB Hes 2:2 Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte den, der zu mir redete.
ELO Hes 2:2 Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte den, der zu mir redete.
LUO Hes 2:2 Und da er so +0935 (+08799) mit mir redete +01696 (+08765), ward ich erquickt +05975 (+08686) und trat auf meine Füße +07272 und hörte +08085 (+08799) dem zu, der mit mir redete +01696 (+08693).
SCH Hes 2:2 Da kam der Geist in mich, sobald er zu mir redete; der stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir redete.
TUR Hes 2:2 Da fuhr in mich ein Geist, wie er mit mir redete, und stellte mich auf meine Füße. Dann hörte ich es zu mir reden.
Vers davor: Hes 2:1 --- Vers danach: Hes 2:3
Zur Kapitelebene Hes 2
Zum Kontext: Hes 2.
