Jer 23:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 23:34 <big><big> וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן וְהָעָם אֲשֶׁר יֹאמַר מַשָּׂא יְהוָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 23:34]] Und wo ein Prophet [[+05030]] oder Priester [[+03548]] oder das Volk [[+05971]] wird sagen [[+0559]] ([[+08799]]): "Das ist die Last [[+04853]] des HERRN [[+03068]]", den [[+0376]] will ich heimsuchen [[+06485]] ([[+08804]]) und sein Haus [[+01004]] dazu. <br /> | [[LUO]] [[Jer 23:34]] Und wo ein Prophet [[+05030]] oder Priester [[+03548]] oder das Volk [[+05971]] wird sagen [[+0559]] ([[+08799]]): "Das ist die Last [[+04853]] des HERRN [[+03068]]", den [[+0376]] will ich heimsuchen [[+06485]] ([[+08804]]) und sein Haus [[+01004]] dazu. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 23:34]] Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird «die Last des HERRN», einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus! <br /> | [[SCH]] [[Jer 23:34]] Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird «die Last des HERRN», einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 23:34]] Begeisteter und Priester aber, und Volk, das sagt: ‚Ausspruch des Ewigen‘ an jenem Mann und seinem Haus will ich es ahnden!<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 23:33]] --- Vers danach: [[Jer 23:35]] <br/> | Vers davor: [[Jer 23:33]] --- Vers danach: [[Jer 23:35]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 23]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 23]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 23.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/23/34/t_conc_768034 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Oktober 2015, 15:24 Uhr
Grundtext
MAS Jer 23:34 וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן וְהָעָם אֲשֶׁר יֹאמַר מַשָּׂא יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־הָאִישׁ הַהוּא וְעַל־בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:34 καὶ ὁ προφήτης καὶ ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ λαός οἳ ἂν εἴπωσιν λῆμμα κυρίου καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB Jer 23:34 Und der Prophet und der Priester und das Volk, die sagen: «Last des HERRN», einen solchen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen.
ELO Jer 23:34 Und der Prophet und der Priester und das Volk, welche sagen werden: "Last Jehovas", diesen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen.
LUO Jer 23:34 Und wo ein Prophet +05030 oder Priester +03548 oder das Volk +05971 wird sagen +0559 (+08799): "Das ist die Last +04853 des HERRN +03068", den +0376 will ich heimsuchen +06485 (+08804) und sein Haus +01004 dazu.
SCH Jer 23:34 Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird «die Last des HERRN», einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus!
TUR Jer 23:34 Begeisteter und Priester aber, und Volk, das sagt: ‚Ausspruch des Ewigen‘ an jenem Mann und seinem Haus will ich es ahnden!
Vers davor: Jer 23:33 --- Vers danach: Jer 23:35
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
