Jer 23:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:34 וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן וְהָעָם אֲשֶׁר יֹאמַר מַשָּׂא יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־הָאִישׁ הַהוּא וְעַל־בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:34 καὶ ὁ προφήτης καὶ ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ λαός οἳ ἂν εἴπωσιν λῆμμα κυρίου καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB Jer 23:34 Und der Prophet und der Priester und das Volk, die sagen: «Last des HERRN», einen solchen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen.
ELO Jer 23:34 Und der Prophet und der Priester und das Volk, welche sagen werden: "Last Jehovas", diesen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen.
LUO Jer 23:34 Und wo ein Prophet +05030 oder Priester +03548 oder das Volk +05971 wird sagen +0559 (+08799): "Das ist die Last +04853 des HERRN +03068", den +0376 will ich heimsuchen +06485 (+08804) und sein Haus +01004 dazu.
SCH Jer 23:34 Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird «die Last des HERRN», einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus!
TUR Jer 23:34 Begeisteter und Priester aber, und Volk, das sagt: ‚Ausspruch des Ewigen‘ an jenem Mann und seinem Haus will ich es ahnden!
Vers davor: Jer 23:33 --- Vers danach: Jer 23:35
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
