Jer 23:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:35 כֹּה תֹאמְרוּ אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶל־אָחִיו מֶה־עָנָה יְהוָה וּמַה־דִּבֶּר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:35 ὅτι οὕτως ἐρεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τί ἀπεκρίθη κύριος καὶ τί ἐλάλησεν κύριος
ELB Jer 23:35 So sollt ihr sagen, jeder zu seinem Nächsten und jeder zu seinem Bruder: Was hat der HERR geantwortet? oder: Was hat der HERR geredet ?
ELO Jer 23:35 Also sollt ihr sprechen, ein jeder zu seinem Nächsten und ein jeder zu seinem Bruder: Was hat Jehova geantwortet und was hat Jehova geredet?
LUO Jer 23:35 Also sollt ihr aber einer +0376 mit dem andern +07453 reden +0559 (+08799) und untereinander +0376 +0251 sagen: "Was antwortet +06030 (+08804) der HERR +03068, und was sagt +01696 (+08765) der HERR +03068?"
SCH Jer 23:35 So sollt ihr aber einer zum andern und ein jeder zu seinem Bruder sagen: «Was hat der HERR geantwortet?» oder «was hat der HERR gesprochen?»
TUR Jer 23:35 So sollt ihr sprechen einer zum anderen und jeder zum Bruder: ‚Was hat der Ewige geantwortet‘ und ‚Was hat der Ewige geredet?‘
Vers davor: Jer 23:34 --- Vers danach: Jer 23:36
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
