Jer 22:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 22:8 <big><big> וְעָֽבְרוּ גֹּויִם רַבִּים עַל הָעִיר הַזֹּאת וְאָֽמְרוּ אִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 22:8]] So werden viele [[+07227]] Heiden [[+01471]] vor dieser Stadt [[+05892]] vorübergehen [[+05674]] ([[+08804]]) und untereinander [[+0376]] [[+07453]] sagen [[+0559]] ([[+08804]]): Warum hat der HERR [[+03068]] mit dieser großen [[+01419]] Stadt [[+05892]] also gehandelt [[+06213]] ([[+08804]])? <br /> | [[LUO]] [[Jer 22:8]] So werden viele [[+07227]] Heiden [[+01471]] vor dieser Stadt [[+05892]] vorübergehen [[+05674]] ([[+08804]]) und untereinander [[+0376]] [[+07453]] sagen [[+0559]] ([[+08804]]): Warum hat der HERR [[+03068]] mit dieser großen [[+01419]] Stadt [[+05892]] also gehandelt [[+06213]] ([[+08804]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 22:8]] Und es werden viele Heiden an dieser Stadt vorüberziehen und einer zum andern sagen: Warum hat der HERR dieser großen Stadt also getan? <br /> | [[SCH]] [[Jer 22:8]] Und es werden viele Heiden an dieser Stadt vorüberziehen und einer zum andern sagen: Warum hat der HERR dieser großen Stadt also getan? <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 22:8]] Dann werden viele Völker an dieser Stadt vorbeiziehn und eins zum andern sprechen: ‚Wofür hat der Ewige so dieser großen Stadt getan?‘<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 22:7]] --- Vers danach: [[Jer 22:9]] <br/> | Vers davor: [[Jer 22:7]] --- Vers danach: [[Jer 22:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 22]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 22]] <br/> | Zum Kontext [[Jer 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/22/8/t_conc_767008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2015, 17:24 Uhr
Grundtext
MAS Jer 22:8 וְעָֽבְרוּ גֹּויִם רַבִּים עַל הָעִיר הַזֹּאת וְאָֽמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָעִיר הַגְּדֹולָה הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:8 καὶ διελεύσονται ἔθνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης καὶ ἐροῦσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ ταύτῃ
ELB Jer 22:8 Und viele Nationen werden an dieser Stadt vorüberziehen, und sie werden zueinander sagen: Warum hat der HERR das an dieser großen Stadt getan ?
ELO Jer 22:8 Und viele Nationen werden an dieser Stadt vorüberziehen, und einer wird zum anderen sagen: Warum hat Jehova an dieser großen Stadt also getan?
LUO Jer 22:8 So werden viele +07227 Heiden +01471 vor dieser Stadt +05892 vorübergehen +05674 (+08804) und untereinander +0376 +07453 sagen +0559 (+08804): Warum hat der HERR +03068 mit dieser großen +01419 Stadt +05892 also gehandelt +06213 (+08804)?
SCH Jer 22:8 Und es werden viele Heiden an dieser Stadt vorüberziehen und einer zum andern sagen: Warum hat der HERR dieser großen Stadt also getan?
TUR Jer 22:8 Dann werden viele Völker an dieser Stadt vorbeiziehn und eins zum andern sprechen: ‚Wofür hat der Ewige so dieser großen Stadt getan?‘
Vers davor: Jer 22:7 --- Vers danach: Jer 22:9
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
