Jer 22:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:9 וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָֽזְבוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹֽהֵיהֶם וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַיַּעַבְדֽוּם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:9 καὶ ἐροῦσιν ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην κυρίου θεοῦ αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν θεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς
ELB Jer 22:9 Und man wird sagen: Weil sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und sich vor anderen Göttern niedergeworfen und ihnen gedient haben.
ELO Jer 22:9 Und man wird sagen: Weil sie den Bund Jehovas, ihres Gottes, verlassen und sich vor anderen Göttern niedergebeugt und ihnen gedient haben.
LUO Jer 22:9 Und man wird antworten +0559 (+08804): Darum daß sie den Bund +01285 des HERRN +03068, ihres Gottes +0430, verlassen +05800 (+08804) und andere +0312 Götter +0430 angebetet +07812 (+08691) und ihnen gedient +05647 (+08799) haben.
SCH Jer 22:9 Und man wird antworten: Weil sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und andere Götter angebetet und ihnen gedient haben!
TUR Jer 22:9 Und sie werden sagen: ‚Dafür, dass sie den Bund des Ewigen, ihres Gottes, verließen und sich andern Göttern niederwarfen und ihnen dienten.‘
Vers davor: Jer 22:8 --- Vers danach: Jer 22:10
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
