Jer 22:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:8 וְעָֽבְרוּ גֹּויִם רַבִּים עַל הָעִיר הַזֹּאת וְאָֽמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָעִיר הַגְּדֹולָה הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:8 καὶ διελεύσονται ἔθνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης καὶ ἐροῦσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ ταύτῃ
ELB Jer 22:8 Und viele Nationen werden an dieser Stadt vorüberziehen, und sie werden zueinander sagen: Warum hat der HERR das an dieser großen Stadt getan ?
ELO Jer 22:8 Und viele Nationen werden an dieser Stadt vorüberziehen, und einer wird zum anderen sagen: Warum hat Jehova an dieser großen Stadt also getan?
LUO Jer 22:8 So werden viele +07227 Heiden +01471 vor dieser Stadt +05892 vorübergehen +05674 (+08804) und untereinander +0376 +07453 sagen +0559 (+08804): Warum hat der HERR +03068 mit dieser großen +01419 Stadt +05892 also gehandelt +06213 (+08804)?
SCH Jer 22:8 Und es werden viele Heiden an dieser Stadt vorüberziehen und einer zum andern sagen: Warum hat der HERR dieser großen Stadt also getan?
TUR Jer 22:8 Dann werden viele Völker an dieser Stadt vorbeiziehn und eins zum andern sprechen: ‚Wofür hat der Ewige so dieser großen Stadt getan?‘
Vers davor: Jer 22:7 --- Vers danach: Jer 22:9
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
