Joe 2:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 2:6 <big><big> מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארֽוּר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 2:6]] Die Völker [[+05971]] werden sich vor ihm [[+06440]] entsetzen [[+02342]] ([[+08799]]), aller [[+03605]] Angesichter [[+06440]] werden [[+06908]] ([[+08765]]) bleich [[+06289]]. <br /> | [[LUO]] [[Joe 2:6]] Die Völker [[+05971]] werden sich vor ihm [[+06440]] entsetzen [[+02342]] ([[+08799]]), aller [[+03605]] Angesichter [[+06440]] werden [[+06908]] ([[+08765]]) bleich [[+06289]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 2:6]] Vor ihm erzittern die Völker, alle Angesichter verfärben sich. <br /> | [[SCH]] [[Joe 2:6]] Vor ihm erzittern die Völker, alle Angesichter verfärben sich. <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 2:6]] Vor seinen Antlitzen winden sich Völker, alle Antlitze ziehen den Glanz ein. <br /> | |||
[[TUR]] [[Joe 2:6]] Vor ihm erzittern Völker und jedes Antlitz sammelt Glut. <br /> | |||
Vers davor: [[Joe 2:5]] --- Vers danach: [[Joe 2:7]] <br/> | Vers davor: [[Joe 2:5]] --- Vers danach: [[Joe 2:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joe 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/2/6/t_conc_878006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 03:29 Uhr
Grundtext
MAS Joe 2:6 מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארֽוּר׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:6 ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί πᾶν πρόσωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας
ELB Joe 2:6 Vor ihm zittern die Völker, alle Gesichter erglühen.
ELO Joe 2:6 Vor ihm zittern die Völker, alle Angesichter erblassen.
LUO Joe 2:6 Die Völker +05971 werden sich vor ihm +06440 entsetzen +02342 (+08799), aller +03605 Angesichter +06440 werden +06908 (+08765) bleich +06289.
SCH Joe 2:6 Vor ihm erzittern die Völker, alle Angesichter verfärben sich.
PFL Joe 2:6 Vor seinen Antlitzen winden sich Völker, alle Antlitze ziehen den Glanz ein.
TUR Joe 2:6 Vor ihm erzittern Völker und jedes Antlitz sammelt Glut.
Vers davor: Joe 2:5 --- Vers danach: Joe 2:7
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
