Offb 21:13: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. September 2012, 18:45 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 21:13 ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
REC Offb 21:13 ἀπ᾽ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς

Übersetzungen

ELB Offb 21:13 Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
KNT Offb 21:13 Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
ELO Offb 21:13 Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.
LUO Offb 21:13 Vom +575 Morgen +395 drei +5140 Tore +4440, von +575 Mitternacht +1005 drei +5140 Tore +4440, vom +575 Mittag +3558 drei +5140 Tore +4440, +2532 vom +575 Abend +1424 drei +5140 Tore +4440.
PFL Offb 21:13 Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore.
SCH Offb 21:13 Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore.
MNT Offb 21:13 im Osten +395 drei +5140 Tore +4440 und im Norden +1005 drei +5140 Tore +4440 und im Süden +3558 drei +5140 Tore +4440 und im Westen +1424 drei +5140 Tore. +4440
KK Offb 21:13 Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.

Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14

Zur Kapitelebene Offb 21

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Übersetzungen ==
+== Grundtexte ==
-ELB Offb 21:13 Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
+[[GNT]] [[Offb 21:13]]  ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς <br />
+[[REC]] [[Offb 21:13]] ἀπ᾽ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς <br />
-DBR Offb 21:13 Von dem Hinaufzielnahmeort drei Getore und von Norden 3 Getore, ja von Norden 3 Getore, und von Süden drei Getore.
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Offb 21:13]]	Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore. <br />
+[[KNT]]	[[Offb 21:13]]	Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore. <br />
+[[ELO]]	[[Offb 21:13]]	Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore. <br />
+[[LUO]]	[[Offb 21:13]]	Vom [[+575]] Morgen [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]], von [[+575]] Mitternacht [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]], vom [[+575]] Mittag [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]], [[+2532]] vom [[+575]] Abend [[+1424]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]]. <br />
+[[PFL]]	[[Offb 21:13]]	Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore. <br />
+[[SCH]]	[[Offb 21:13]]	Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. <br />
+[[MNT]]	[[Offb 21:13]]	im Osten [[+395]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Norden [[+1005]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Süden [[+3558]] drei [[+5140]] Tore [[+4440]] und im Westen [[+1424]] drei [[+5140]] Tore. [[+4440]] <br />
+[[KK]] [[Offb 21:13]]  Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.<br />
-KNT Offb 21:13 Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
+Vers davor: [[Offb 21:12]] danach: [[Offb 21:14]] <br/>
-ELO Offb 21:13 Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.
+Zur Kapitelebene  [[Offb 21]] <br/>
-LUO Offb 21:13 Vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-PFL Offb 21:13 Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-SCH Offb 21:13 Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=21&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-KK Offb 21:13 Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-Vers davor: [[Offb 21:12]]  ---  Vers danach: [[Offb 21:14]]
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-== Informationen ==
+== Aussage ==
-=== Parallelstellen ===
+=== Allgemein ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Sinn und Zweck ===
-=== Zu den Begriffen ===
+=== Konkret ===
-=== Zum Kontext ===
+=== Praktisch ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
+=== Lehre ===
-== Fragen ==
+=== Prophetisch ===
-== Aussage ==
+=== Symbolisch ===
-=== Allgemein ===
+=== Ziel ===
-=== Sinn und Zweck ===
+== Weitere Informationen ==
-=== Konkret ===
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche