Neh 5:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/5/2/t_conc_418002 auf Englisch] | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/5/2/t_conc_418002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2018, 16:27 Uhr
Grundtext
MAS Neh 5:2 וְיֵשׁ אֲשֶׁר אֹמְרִים בָּנֵינוּ וּבְנֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ רַבִּים וְנִקְחָה דָגָן וְנֹאכְלָה וְנִחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 5:2 καὶ ἦσάν τινες λέγοντες ἐν υἱοῖς ἡμῶν καὶ ἐν θυγατράσιν ἡμῶν ἡμεῖς πολλοί καὶ λημψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα καὶ ζησόμεθα
ELB Neh 5:2 Da gab es solche, die sagten: Unsere Söhne und unsere Töchter - wir sind viele! Wir wollen Getreide bekommen, damit wir essen und leben können!
ELO Neh 5:2 Und es gab solche, die da sprachen: Unserer Söhne und unserer Töchter, unser sind viele; und wir müssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben!
LUO Neh 5:2 Und waren etliche +03426, die +0834 da sprachen +0559 (+08802): Unserer Söhne +01121 und Töchter +01323 sind viel +07227; laßt uns Getreide +01715 nehmen +03947 (+08799) und essen +0398 (+08799), daß wir leben +02421 (+08799).
SCH Neh 5:2 Etliche sprachen: Unsrer Söhne und unsrer Töchter und unser sind viele; lasset uns Getreide herschaffen, daß wir zu essen haben und leben!
TUR Neh 5:2 Und es gab welche, die sagten ‚unserer Söhne und Töchter (verpfänden) wir viele, dass wir Korn kaufen, um zu essen und zu leben.’
Vers davor: Neh 5:1 --- Vers danach: Neh 5:3
Zur Kapitelebene Neh 5
Zum Kontext: Neh 5.
