Am 8:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 8:4 <big><big> שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית ענוי־אָֽר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 8:4]] Hört [[+08085]] ([[+08798]]) dies [[+02063]], die ihr den Armen [[+034]] unterdrückt [[+07602]] ([[+08802]]) und die Elenden [[+06041]] ([[+08675]]) [[+06035]] im Lande [[+0776]] verderbt [[+07673]] ([[+08687]]) <br /> | [[LUO]] [[Am 8:4]] Hört [[+08085]] ([[+08798]]) dies [[+02063]], die ihr den Armen [[+034]] unterdrückt [[+07602]] ([[+08802]]) und die Elenden [[+06041]] ([[+08675]]) [[+06035]] im Lande [[+0776]] verderbt [[+07673]] ([[+08687]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 8:4]] Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdrückt, <br /> | [[SCH]] [[Am 8:4]] Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdrückt, <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 8:4]] Hört dies, die ihr zertretet den Armen und daran seid aufhören zu machen die Existenz der Gebeugten des Landes<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 8:4]] Hört dies, die ihr den Elenden verschlinget und sucht, des Landes Arme abzutun.<br /> | |||
Vers davor: [[Am 8:3]] --- Vers danach: [[Am 8:5]] <br/> | Vers davor: [[Am 8:3]] --- Vers danach: [[Am 8:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/8/4/t_conc_887004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2015, 00:31 Uhr
Grundtext
MAS Am 8:4 שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית ענוי־אָֽרֶצ׃
Übersetzungen
SEP Am 8:4 ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς
ELB Am 8:4 Hört dies, die ihr den Armen tretet und darauf aus seid, die Elenden im Land zu vernichten,
ELO Am 8:4 Höret dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Lande, und sprechet:
LUO Am 8:4 Hört +08085 (+08798) dies +02063, die ihr den Armen +034 unterdrückt +07602 (+08802) und die Elenden +06041 (+08675) +06035 im Lande +0776 verderbt +07673 (+08687)
SCH Am 8:4 Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdrückt,
PFL Am 8:4 Hört dies, die ihr zertretet den Armen und daran seid aufhören zu machen die Existenz der Gebeugten des Landes
TUR Am 8:4 Hört dies, die ihr den Elenden verschlinget und sucht, des Landes Arme abzutun.
Vers davor: Am 8:3 --- Vers danach: Am 8:5
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
