Am 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 8:4 שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית ענוי־אָֽרֶצ׃
Übersetzungen
SEP Am 8:4 ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς
ELB Am 8:4 Hört dies, die ihr den Armen tretet und darauf aus seid, die Elenden im Land zu vernichten,
ELO Am 8:4 Höret dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Lande, und sprechet:
LUO Am 8:4 Hört +08085 (+08798) dies +02063, die ihr den Armen +034 unterdrückt +07602 (+08802) und die Elenden +06041 (+08675) +06035 im Lande +0776 verderbt +07673 (+08687)
SCH Am 8:4 Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdrückt,
PFL Am 8:4 Hört dies, die ihr zertretet den Armen und daran seid aufhören zu machen die Existenz der Gebeugten des Landes
TUR Am 8:4 Hört dies, die ihr den Elenden verschlinget und sucht, des Landes Arme abzutun.
Vers davor: Am 8:3 --- Vers danach: Am 8:5
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
