Spr 30:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 30:2 <big><big> כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹֽא־בִינַת אָדָם לִֽי׃ </big></b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 30:2]] Denn ich bin der allernärrischste [[+01198]] [[+0376]], und Menschenverstand [[+0998]] ist nicht bei mir [[+0120]]; <br /> | [[LUO]] [[Spr 30:2]] Denn ich bin der allernärrischste [[+01198]] [[+0376]], und Menschenverstand [[+0998]] ist nicht bei mir [[+0120]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 30:2]] Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand. <br /> | [[SCH]] [[Spr 30:2]] Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 30:2]] Ja, Dummer bin ich meinerseits als ein Mann, und nicht war mir unterscheidender Menschenverstand eigen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 30:2]] Denn dumm bin ich vor Männern, hab Menscheneinsicht nicht.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 30:1]] --- Vers danach: [[Spr 30:3]] <br/> | Vers davor: [[Spr 30:1]] --- Vers danach: [[Spr 30:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 30]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 30.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/30/2/t_conc_658002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Worte Agurs, des Sohnes Jakes - Spr 30:1-3]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2017, 11:45 Uhr
Grundtext
MAS Spr 30:2 כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹֽא־בִינַת אָדָם לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Spr 30:2 ἀφρονέστατος γάρ εἰμι πάντων ἀνθρώπων καὶ φρόνησις ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί
ELB Spr 30:2 Denn ich bin zu dumm für einen Mann, und Menschenverstand habe ich nicht.
ELO Spr 30:2 Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.
LUO Spr 30:2 Denn ich bin der allernärrischste +01198 +0376, und Menschenverstand +0998 ist nicht bei mir +0120;
SCH Spr 30:2 Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.
PFL Spr 30:2 Ja, Dummer bin ich meinerseits als ein Mann, und nicht war mir unterscheidender Menschenverstand eigen.
TUR Spr 30:2 Denn dumm bin ich vor Männern, hab Menscheneinsicht nicht.
Vers davor: Spr 30:1 --- Vers danach: Spr 30:3
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Worte Agurs, des Sohnes Jakes - Spr 30:1-3 (W. Jugel)
