Spr 30:2

Grundtext

MAS Spr 30:2 כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹֽא־בִינַת אָדָם לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:2 ἀφρονέστατος γάρ εἰμι πάντων ἀνθρώπων καὶ φρόνησις ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί

ELB Spr 30:2 Denn ich bin zu dumm für einen Mann, und Menschenverstand habe ich nicht.
ELO Spr 30:2 Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.
LUO Spr 30:2 Denn ich bin der allernärrischste +01198 +0376, und Menschenverstand +0998 ist nicht bei mir +0120;
SCH Spr 30:2 Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.
PFL Spr 30:2 Ja, Dummer bin ich meinerseits als ein Mann, und nicht war mir unterscheidender Menschenverstand eigen.
TUR Spr 30:2 Denn dumm bin ich vor Männern, hab Menscheneinsicht nicht.

Vers davor: Spr 30:1 --- Vers danach: Spr 30:3
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Worte Agurs, des Sohnes Jakes - Spr 30:1-3 (W. Jugel)