Jer 34:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 34:6 <big><big> וַיְדַבֵּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 34:6]] Und der Prophet [[+05030]] Jeremia [[+03414]] redete [[+01696]] ([[+08762]]) alle diese Worte [[+01697]] zu Zedekia [[+06667]], dem König [[+04428]] Juda's [[+03063]], zu Jerusalem [[+03389]], <br /> | [[LUO]] [[Jer 34:6]] Und der Prophet [[+05030]] Jeremia [[+03414]] redete [[+01696]] ([[+08762]]) alle diese Worte [[+01697]] zu Zedekia [[+06667]], dem König [[+04428]] Juda's [[+03063]], zu Jerusalem [[+03389]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 34:6]] Das sage ich, spricht der HERR. Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda in Jerusalem, während das Heer des babylonischen Königs wider Jerusalem und alle übrigen Städte Judas stritt, nämlich wider Lachis und Aseka; <br /> | [[SCH]] [[Jer 34:6]] Das sage ich, spricht der HERR. Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda in Jerusalem, während das Heer des babylonischen Königs wider Jerusalem und alle übrigen Städte Judas stritt, nämlich wider Lachis und Aseka; <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 34:6]] Da redete Jirmejahu, der Gott begeistete, zu Zidkijahu, dem König von Jehuda, all diese Worte in Jeruschalaim.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 34:5]] --- Vers danach: [[Jer 34:7]] <br/> | Vers davor: [[Jer 34:5]] --- Vers danach: [[Jer 34:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 34]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 34]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 34.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/34/6/t_conc_779006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. Oktober 2015, 21:18 Uhr
Grundtext
MAS Jer 34:6 וַיְדַבֵּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 34:6 καὶ ἐλάλησεν Ιερεμιας πρὸς τὸν βασιλέα Σεδεκιαν πάντας τοὺς λόγους τούτους ἐν Ιερουσαλημ
ELB Jer 34:6 Der Prophet Jeremia aber redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem,
ELO Jer 34:6 Und Jeremia, der Prophet, redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem,
LUO Jer 34:6 Und der Prophet +05030 Jeremia +03414 redete +01696 (+08762) alle diese Worte +01697 zu Zedekia +06667, dem König +04428 Juda's +03063, zu Jerusalem +03389,
SCH Jer 34:6 Das sage ich, spricht der HERR. Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda in Jerusalem, während das Heer des babylonischen Königs wider Jerusalem und alle übrigen Städte Judas stritt, nämlich wider Lachis und Aseka;
TUR Jer 34:6 Da redete Jirmejahu, der Gott begeistete, zu Zidkijahu, dem König von Jehuda, all diese Worte in Jeruschalaim.
Vers davor: Jer 34:5 --- Vers danach: Jer 34:7
Zur Kapitelebene: Jer 34
Zum Kontext: Jer 34.
