Mt 15:35: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 15:35 καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν <br /> REC [[Mt 15:3…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 15:34]] danach: [[Mt 15:36]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 15]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 15.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 15:35]] καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν <br /> | [[GNT]] [[Mt 15:35]] καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 15:35]] | [[REC]] [[Mt 15:35]] Καὶ [[+2532]] ἐκέλευσε [[+2753]] τοῖς [[+3588]] ὄχλοις [[+3793]] ἀναπεσεῖν [[+377]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] γῆν [[+1093]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 15:35]] Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu lagern, <br /> | [[SCH]] [[Mt 15:35]] Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu lagern, <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 15:35]] Und gebietend [[+3853]] der Volksmenge, [[+3793]] sich [[+377]] niederzulassen [[+377]] auf die Erde, [[+1093]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 15:35]] Und gebietend [[+3853]] der Volksmenge, [[+3793]] sich [[+377]] niederzulassen [[+377]] auf die Erde, [[+1093]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 15:35]] Dann, nachdem er die Volksmenge angewiesen hatte, sich auf die Erde niederzulassen, <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 15:35]] Und er wies die Volksmenge an, sich auf der Erde niederzulassen.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 15:34]] danach: [[Mt 15:36]] <br/> | Vers davor: [[Mt 15:34]] danach: [[Mt 15:36]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 15.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 29. April 2022, 08:53 Uhr
Vers davor: Mt 15:34 danach: Mt 15:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.
Grundtexte
GNT Mt 15:35 καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
REC Mt 15:35 Καὶ +2532 ἐκέλευσε +2753 τοῖς +3588 ὄχλοις +3793 ἀναπεσεῖν +377 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 γῆν +1093.
Übersetzungen
ELB Mt 15:35 Und er gebot den Volksmengen, sich auf die Erde zu lagern.
KNT Mt 15:35 Als Er die Volksmenge angewiesen hatte, sich auf der Erde niederzulassen,
ELO Mt 15:35 Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern.
LUO Mt 15:35 Und +2532 er hieß +2753 (+5656) das Volk +3793 sich lagern +377 (+5629) auf +1909 die Erde +1093
PFL Mt 15:35 Und Er gab dem Volk die Losung aus, sich zu lagern auf die Erde,
SCH Mt 15:35 Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu lagern,
MNT Mt 15:35 Und gebietend +3853 der Volksmenge, +3793 sich +377 niederzulassen +377 auf die Erde, +1093
HSN Mt 15:35 Dann, nachdem er die Volksmenge angewiesen hatte, sich auf die Erde niederzulassen,
WEN Mt 15:35 Und er wies die Volksmenge an, sich auf der Erde niederzulassen.
Vers davor: Mt 15:34 danach: Mt 15:36
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
