Mt 15:34
Vers davor: Mt 15:33 danach: Mt 15:35 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:34 καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πόσους ἄρτους ἔχετε οἱ δὲ εἶπαν ἑπτά καὶ ὀλίγα ἰχθύδια
REC Mt 15:34 Καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Πόσους +4214 ἄρτους +740 ἔχετε +2192; Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Ἑπτὰ +2033, καὶ +2532 ὀλίγα +3641 ἰχθύδια +2485.
Übersetzungen
ELB Mt 15:34 Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagen: Sieben und wenige kleine Fische.
KNT Mt 15:34 Da fragte Jesus sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie sagten: Sieben und wenige Fischlein.
ELO Mt 15:34 Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige kleine Fische.
LUO Mt 15:34 Und +2532 Jesus +2424 sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Wie viel +4214 Brote +740 habt ihr +2192 (+5719) +1161? Sie sprachen +2036 (+5627): Sieben +2033 und +2532 ein wenig +3641 Fischlein +2485.
PFL Mt 15:34 Und es spricht zu ihnen Jesus: Wieviele Brote habt ihr? Sie aber erwiderten, sieben und wenige Fischlein.
SCH Mt 15:34 Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben, und ein paar Fische.
MNT Mt 15:34 Und (es) sagt +3004 ihnen Jesus: +2424 Wieviele Brote +740 habt +2192 ihr? Die aber sprachen: +3004 Sieben +2033 und wenige +3641 Fischchen. +2485
HSN Mt 15:34 Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie sagten: Sieben, und wenige Fischlein.
WEN Mt 15:34 Und Jesus sagt zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige Fischlein.
Vers davor: Mt 15:33 danach: Mt 15:35
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
